Avertir le modérateur

06/12/2012

Traduction web : votre ouverture sur le monde

Dans un monde entièrement globalisé, internet joue un rôle prépondérant dans la diffusion de l’information, et ce, quelque soit sa nature : de l’actualité au marketing, les informations transitent sur la Toile et outrepassent les frontières. Et c’est alors à cet instant que la barrière de la langue doit être franchie.

traduction de site internet

La traduction web, qui comprend la traduction globale ou partielle d’un site web, permet donc à votre site vitrine comme à votre e-commerce d’exister en plusieurs langues. Un avantage tant sur le plan de la visibilité que de la notoriété, qui fera sans aucun doute la différence face à la concurrence.

Votre site web en version multilingue

Le site web représente une conjoncture unique pour tisser des liens privilégiés avec sa clientèle et ses prospects. Plus précisément, votre site web est une vitrine qui s’ouvre au monde et qui présente votre entreprise, votre marque, vos projets, vos produits ou vos services. Mais pour cela faut-il encore que le contenu de vos pages soit accessible et compréhensible pour votre public.

Dans le cadre d’un projet à visée internationale, la traduction de vos pages web et de leurs contenus est donc une condition sine qua non au succès commercial transnational.

Notre agence de traduction vous propose alors l’apport de nos traducteurs professionnels spécialisés dans la traduction web pour traduire votre site web en version multilingue : l’anglais, l’espagnol et notamment le chinois font partis de nos spécialités, bien que nous travaillons également avec des traducteurs de près de 100 pays.

Votre traducteur spécialisé web

Afin d’offrir une qualité de traduction irréprochable à notre clientèle, nous travaillons toujours avec un traducteur spécialisé natif de la langue cible. Si vous souhaitez ainsi traduire votre site web en anglais, un traducteur dont la langue maternelle est l’anglais vous sera attribué.

Nous vous offrons alors deux possibilités de traitement :

  • Votre traducteur se charge de traduire votre site web (partiellement ou intégralement) et vous envoie la traduction via un fichier Word qui vous restera à intégrer à votre site web.
  • Votre traducteur se charge de vos traductions et notre agence gère leur intégration technique sur votre site web.

Notre agence de traduction vous accompagnera dans tous vos projets afin de vous offrir un travail de traduction spécialisé et de qualité.

09:07 Publié dans Blog, Web | Lien permanent | | |

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu